Les Archives et Musée de la Littérature, en collaboration avec l’Université de Liège, organisent un colloque international consacré à la question des transferts culturels dans la littérature francophone de Belgique.
Née dans les années 1980, cette notion met en lumière la manière dont les cultures s’approprient et transforment des textes, des formes, des valeurs et des comportements venus d’ailleurs. Dans un pays marqué par le multilinguisme, le cosmopolitisme et une histoire riche d’influences extérieures, la Belgique francophone constitue un terrain privilégié pour explorer ces dynamiques.
Programme
Le colloque se déclinera autour de quatre axes principaux :
- Traduction : patrimoine et moteur de circulation littéraire.
- Interculturel : échanges, co-constructions et circulations entre aires culturelles.
- Intertextualité et intermédialité : constellation des influences et dialogues interdisciplinaires.
- Réception et médiation : acteurs, institutions et processus qui façonnent la visibilité internationale des auteurs.
👉 Le programme complet est consultable ici : https://archives.amlcfwb.be/ressources/public/ML/15575/ML%2015575.pdf
